1993 - "Una noche de primavera sin sueño" de Enrique Jardiel Poncela
Diario de Burgos
ESTHER BAJO /BURGOS
El grupo de teatro Agora, uno de los más veteranos de Burgos, pone hoy en escena la primera obra que escribió Jardiel Poncela, «Una noche de primavera sin sueño» que, en el preestreno, llenó el teatro Clunia de risas, sonrisas y aplausos.
«Se trata de una comedia muy divertida pero aún no tan loca como las que escribiera después, con un fuerte contenido crítico hacia la gente bien, hacia una sociedad clasista e hipócrita que escondía sus carencias bajo el esnobismo y la frivolidad», explican tres de los nueve actores de esta obra que Agora eligió, tras no pocas discusiones, «porque se adapta perfectamente a las características del grupo, queríamos hacer algo divertido y admiramos muchísimo a Jardiel Poncela», siempre siguiendo la consigna del grupo de «hacer un teatro pensado y destinado para el público».
«Una noche de primavera sin sueño» fue estrenada por primera vez en 1927 y Agora no ha querido adaptarla al lenguaje o situaciones actuales porque considera que «tiene vigencia y los diálogos son enormemente inteligentes tal como los escribió».
La representación tiene lugar a las 20,30 en el Teatro Clunia, dentro de la Muestra de Teatro que organiza el Ayuntamiento y ayer trajo a Burgos al Teatro de la Danza de Madrid con «Aria», interpretada por Amparo Valle y dirigida por Antonio Llopis.
Diario de Burgos. Domingo 14 de noviembre de 1993
Ultimo montaje de Agora, «Una noche de primavera sin sueño»
Agora Teatro Independiente presentó anoche, en el Teatro Clunia, su último montaje, «Una noche de primavera sin sueño», de Jardiel Poncela.
La actuación se inscribe en la programación de la Muestra Nacional de Teatro, de la XIV Otoñada Cultural «Manuel Machado».
María Gracia, tantas veces protagonista, es la encargada de dirigir en esta ocasión a nueve de sus compañeros, quienes desde la tablas tratan de transmitir a los espectadores la especial forma de tratar el humor que tiene Poncela.
En continua superación, los componentes de Agora se arriesgan con este nuevo montaje [...] carrera, extensa y exitosa en muchos de los casos.
La Muestra Nacional de Teatro enfila ya su recta final, con dos actuaciones por realizar, dos de las más atractivas y esperadas. El próximo jueves, día 18, le tocará el turno a Teatro Taganka de Moscú, uno de los mejores grupos de Rusia, que desde el 88 no actuaba en España. Uno de los clásicos de la literatura de ese extenso país, como es «Crimen y castigo», la inmortal obra de Fedor Dostoievski, será la que traigan al Gran Teatro.
La clausura de la Muestra correrá a cargo de la Compañía Geografías Teatro, con Charo López y Abel Vitón, el día 25.
